1
00:01:35,762 --> 00:01:36,889
كارمن!

2
00:02:20,140 --> 00:02:21,432
ايمانويل!

3
00:02:21,433 --> 00:02:23,684
ايمانويل!

4
00:02:23,685 --> 00:02:25,687
أنت دائما نائم!
افتح الباب!

5
00:03:14,069 --> 00:03:18,281
باسم الآب،
الابن، والروح القدس. آمين.

6
00:03:18,282 --> 00:03:19,533
اجلس.

7
00:03:25,622 --> 00:03:29,500
أطفالنا ليسوا كذلك
لنا أن نحافظ عليه،

8
00:03:29,501 --> 00:03:32,503
هم لله.

9
00:03:32,504 --> 00:03:34,047
وإذا أذنبوا

10
00:03:35,299 --> 00:03:37,800
سيكونون خائنين
فينا وخيانة الله

11
00:03:37,801 --> 00:03:40,011
وإذا فعلوا ذلك،

12
00:03:40,012 --> 00:03:41,013
طردهم.

13
00:03:44,558 --> 00:03:45,976
أخت الكاهن.

14
00:03:48,395 --> 00:03:50,479
- كارمن.
- مم.

15
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
إنها مثل الميتة الحية

16
00:03:52,274 --> 00:03:55,318
انها لا تبتسم أبدا و
لا يتحدث أبدا.

17
00:03:55,319 --> 00:03:56,444
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

18
00:03:56,445 --> 00:03:58,029
لكن ذلك كان منذ زمن طويل.

19
00:03:59,198 --> 00:04:01,992
تخيل أنك تقضي حياتك
مع ذلك!

20
00:04:04,536 --> 00:04:10,209
نهضوا، ومعاً،
لنرنم للرب.

21
00:05:41,758 --> 00:05:43,844
شكرا لك يا عزيزي الرب.

22
00:06:04,948 --> 00:06:07,074
نبات الكبر! من يريد الكبر؟

23
00:06:07,075 --> 00:06:09,577
نبات الكبر الطازج!

24
00:06:09,578 --> 00:06:11,871
انظروا كم هم جميلون!

25
00:06:13,540 --> 00:06:16,752
تعال من أجل نبات الكبر!
من يريد الكبر؟

26
00:06:19,713 --> 00:06:21,839
انظر، إنه ملاك.

27
00:06:21,840 --> 00:06:24,008
إنها تنظر إلي.

28
00:06:24,009 --> 00:06:25,427
هل أنت رؤيا؟

29
00:06:27,387 --> 00:06:29,723
تعال إلى أسفل والذوق.

30
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
أين وضعت ذلك؟

31
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
أعطني اثنين.

32
00:06:50,202 --> 00:06:51,745
مقابل ابتسامة سأعطيك ثلاثة.

33
00:06:53,038 --> 00:06:55,039
حسنًا، حسنًا.

34
00:06:55,040 --> 00:06:58,042
يجب على الرجل أن يحاول دائمًا.

35
00:06:58,043 --> 00:06:59,586
حتى مع الثلاجة.

36
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
ها.

37
00:07:05,175 --> 00:07:08,845
يمكن لأي شخص أن يصاب بالمرض
حبهم لأنفسهم!

38
00:07:08,846 --> 00:07:11,347
أكبر سبب ل
النوبات القلبية هي الحب الذي يتراجع.

39
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
صه!

40
00:07:15,686 --> 00:07:19,522
فرانسيس! فرانسيس!

41
00:07:19,523 --> 00:07:21,400
أنت أصم عندما تريد أن تكون.

42
00:07:40,127 --> 00:07:41,503
يا إلهي!

43
00:08:02,649 --> 00:08:05,026
التعازي.
الله يريحك.

44
00:08:07,279 --> 00:08:08,696
أنا آسف جدًا.

45
00:08:12,534 --> 00:08:13,619
آسف.

46
00:08:19,666 --> 00:08:21,167
إنها وحيدة الآن.

47
00:08:21,168 --> 00:08:22,960
هذا صحيح هو
كان رجلاً بائساً

48
00:08:22,961 --> 00:08:25,588
لكنها على الأقل حصلت عليه.

49
00:08:25,589 --> 00:08:28,007
ماذا ستفعل الآن بعد أن ريتا
سوف تأخذ مكانها؟

50
00:08:44,858 --> 00:08:47,276
إذا لم أستطع...

51
00:08:47,277 --> 00:08:50,072
البقاء في بيت القسيس،
أين سأذهب؟

52
00:08:51,573 --> 00:08:54,033
الله لا يتخلى
أطفاله.

53
00:08:54,034 --> 00:08:55,076
أنت جيد،

54
00:08:55,077 --> 00:08:56,494
عزيزتي كارمن،

55
00:08:56,495 --> 00:08:59,747
وسوف تعيش
إلى الأبد في النعيم.

56
00:08:59,748 --> 00:09:01,916
متى سيحدث ذلك؟

57
00:09:01,917 --> 00:09:04,460
متى سيحدث ماذا؟

58
00:09:04,461 --> 00:09:05,462
النعيم.

59
00:09:06,713 --> 00:09:08,757
عندما تموت بالطبع.

60
00:09:14,763 --> 00:09:15,764
اه.

61
00:09:19,101 --> 00:09:24,355
لقد كنت أخي
مدبرة منزل منذ أن كان عمري 16 عامًا،

62
00:09:24,356 --> 00:09:25,815
- و...
- نعم.

63
00:09:25,816 --> 00:09:27,234
أنت نعمة.

64
00:09:28,819 --> 00:09:32,738
أنت مثل،
أم... سانتا زيتا،

65
00:09:32,739 --> 00:09:35,700
شفيع العمل المنزلي.

66
00:09:35,701 --> 00:09:37,493
وكانت تقول،

67
00:09:37,494 --> 00:09:41,581
"الخادم ليس مقدسا
إذا لم تكن مشغولة؛

68
00:09:41,582 --> 00:09:43,583
"الناس كسالى في موقفنا..."

69
00:09:43,584 --> 00:09:46,460
"...ذلك
قدسية زائفة."

70
00:09:46,461 --> 00:09:47,962
قالت ذلك؟

71
00:09:47,963 --> 00:09:49,964
مم. في الصلاة،

72
00:09:49,965 --> 00:09:52,383
سوف تجد طريقك.

73
00:09:52,384 --> 00:09:55,970
الأب أنتوني سوف
سيصل في أي يوم الآن.

74
00:09:55,971 --> 00:09:57,930
وقد رُسم في روما،

75
00:09:57,931 --> 00:10:00,641
ودرس في إنجلترا.

76
00:10:00,642 --> 00:10:03,978
ونحن محظوظون بوجوده
له أن يعود هنا إلى مالطا،

77
00:10:03,979 --> 00:10:09,151
وبالطبع أخته
ريتا سوف تعتني به.

78
00:10:10,652 --> 00:10:13,905
الآن من فضلك.

79
00:10:13,906 --> 00:10:16,157
أنا متأكد من أن عائلتك تستطيع ذلك
اعتني بك.

80
00:10:16,158 --> 00:10:18,576
لا يوجد أحد.

81
00:10:18,577 --> 00:10:19,869
لكن هذه مالطا.

82
00:10:19,870 --> 00:10:21,204
كل شخص لديه عائلة.

83
00:10:21,205 --> 00:10:22,497
نحن جميعا عائلة.

84
00:11:09,711 --> 00:11:12,548
كارمن، المفتاح؟

85
00:11:14,174 --> 00:11:16,592
إلى بيت القسيس. بلدي
سيحتاج الأخ إلى واحد.

86
00:11:16,593 --> 00:11:17,719
أعتقد أن لديك الآخر.

87
00:11:32,276 --> 00:11:33,277
يرحمك الله.

88
00:12:22,534 --> 00:12:23,784
مرحبًا؟

89
00:12:36,798 --> 00:12:38,050
تريد مني أن أتبع؟

90
00:12:41,678 --> 00:12:43,554
إلى أين نحن ذاهبون؟

91
00:12:45,807 --> 00:12:47,141
إلى أين نحن ذاهبون؟

92
00:12:59,363 --> 00:13:00,906
هاه. بجد؟

93
00:13:17,673 --> 00:13:19,466
لماذا تركتني؟

94
00:13:42,239 --> 00:13:43,240
همم.

95
00:14:58,774 --> 00:15:00,233
أوه.

96
00:15:28,929 --> 00:15:29,930
تونيو.

97
00:15:31,640 --> 00:15:32,641
ريتا.

98
00:15:40,357 --> 00:15:41,816
لا أستطبع.

99
00:15:41,817 --> 00:15:43,318
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

100
00:15:45,070 --> 00:15:46,404
دعنا نذهب بعيدا. غدا،

101
00:15:46,405 --> 00:15:48,281
سأحصل على قارب أخي،
ويمكننا أن نذهب

102
00:15:48,282 --> 00:15:50,575
- إلى بلو لاجون معًا.
- لا، لا، لا أستطيع.

103
00:15:50,576 --> 00:15:53,077
أخي لم يصل بعد
ويريد الكنيسة

104
00:15:53,078 --> 00:15:54,412
- ليكون جاهزا.
- سوف ينتهي بك الأمر

105
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
حارس أخيك
كل حياتك.

106
00:15:57,207 --> 00:15:59,667
سوف ينتهي بك الأمر
تماما مثل كارمن.

107
00:15:59,668 --> 00:16:01,043
إنها تتجول وتبحث
كأنها تحمل

108
00:16:01,044 --> 00:16:02,837
خروف مجمد في صدرها.

109
00:16:02,838 --> 00:16:05,548
حسنًا، لن أكون مثلها،

110
00:16:05,549 --> 00:16:07,800
لكن لا أستطيع أن أكون من
تريد مني أن أكون كذلك.

111
00:16:07,801 --> 00:16:09,886
- ريتا، من فضلك.
- لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

112
00:16:09,887 --> 00:16:12,305
ريتا. ريتا! ريتا!

113
00:16:12,306 --> 00:16:14,140
ريتا، من فضلك! آه!

114
00:16:14,141 --> 00:16:15,808
اللعنة على الكنيسة!

115
00:16:35,996 --> 00:16:36,997
أوه.

116
00:18:21,935 --> 00:18:23,145
ايلينا...

117
00:18:50,297 --> 00:18:54,008
عزيزي يسوع المبارك،

118
00:18:54,009 --> 00:18:55,052
ساعدني.

119
00:18:57,554 --> 00:18:59,722
قل لي ماذا أفعل.

120
00:18:59,723 --> 00:19:02,934
عندي خروف مجمد
في قلبي،

121
00:19:02,935 --> 00:19:05,354
ولا أعرف كيف أذوبه.

122
00:19:13,612 --> 00:19:15,071
أوه.

123
00:19:46,687 --> 00:19:48,354
لا يزال لدي الكثير للقيام به.

124
00:19:48,355 --> 00:19:50,773
أنا لم أستعد حتى
الطعام بعد.

125
00:19:50,774 --> 00:19:52,651
أوه. انه بالفعل هناك.

126
00:19:53,944 --> 00:19:55,069
انه في وقت مبكر اليوم.

127
00:19:55,070 --> 00:19:58,573
كان يعلم أنه كان عليه أن يحصل عليها في وقت مبكر
بكل ذنوبك.

128
00:19:58,574 --> 00:20:00,908
اه نعم.

129
00:20:00,909 --> 00:20:02,994
من الأفضل أن تذهب أولاً.

130
00:20:02,995 --> 00:20:04,328
تذكر، تحدث باللغة الإنجليزية.

131
00:20:04,329 --> 00:20:05,746
أوه نعم.

132
00:20:05,747 --> 00:20:06,748
الله يساعدني.

133
00:20:11,545 --> 00:20:13,337
آسف يا أبي.

134
00:20:13,338 --> 00:20:14,714
لغتي الإنجليزية،

135
00:20:14,715 --> 00:20:16,883
انها ليست جيدة جدا،

136
00:20:16,884 --> 00:20:18,218
لكني أحاول.

137
00:20:21,054 --> 00:20:23,389
أب؟

138
00:20:23,390 --> 00:20:24,391
اه هاه.

139
00:20:27,936 --> 00:20:31,981
أبي، لدي...

140
00:20:31,982 --> 00:20:34,650
أفكار سيئة في بلدي
اهتم بزوجي.

141
00:20:34,651 --> 00:20:37,862
كل ليلة يعود إلى البيت وهو في حالة سكر،

142
00:20:37,863 --> 00:20:41,199
ورائحة الويسكي.

143
00:20:41,200 --> 00:20:43,826
وأقول في قلبي

144
00:20:43,827 --> 00:20:47,455
"جميلٌ أن يأتي يومٌ ما
هو لا يأتي إلى المنزل،

145
00:20:47,456 --> 00:20:52,085
وأنام في السرير وحدي،
وأنا لا أشم رائحة الويسكي."

146
00:20:54,338 --> 00:20:58,007
- اه.
- يجبرني...

147
00:20:58,008 --> 00:21:01,886
ل...تعرفين...

148
00:21:01,887 --> 00:21:04,181
و...ولا أريد...

149
00:21:05,516 --> 00:21:06,934
كل ليلة.

150
00:21:08,185 --> 00:21:11,812
من فضلك يا أبي،
قل لي ماذا أفعل.

151
00:21:11,813 --> 00:21:14,273
إذا بقيت واحدة أخرى
السهرة مع زوجي,

152
00:21:14,274 --> 00:21:15,275
سوف أموت.

153
00:21:19,988 --> 00:21:22,657
الله ليس شريرا.

154
00:21:22,658 --> 00:21:23,909
إنه رجل.

155
00:21:27,704 --> 00:21:30,039
الأب، آسف؟

156
00:21:30,040 --> 00:21:34,502
اذهب للمنزل...
لزوجك.

157
00:21:34,503 --> 00:21:39,508
اجعل له نفس الطعام
الإفطار والغداء والعشاء.

158
00:21:41,552 --> 00:21:44,346
افعل ذلك حتى
لا يعود.

159
00:21:45,722 --> 00:21:49,642
- ولكن...ولكن...
- لا تحفظات. يذهب.

160
00:21:49,643 --> 00:21:53,354
تمام. شكرا لك يا أبي.

161
00:21:53,355 --> 00:21:54,606
الله يبارك.

162
00:22:01,280 --> 00:22:02,697
كان ذلك طويلا.

163
00:22:02,698 --> 00:22:04,156
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

164
00:22:04,157 --> 00:22:05,491
ماذا حدث؟

165
00:22:05,492 --> 00:22:08,828
لا شيء،
أنا فقط يجب أن أعود إلى المنزل وأطبخ.

166
00:22:08,829 --> 00:22:10,246
إنه شخص ذكي،
هذا الكاهن الجديد.

167
00:22:10,247 --> 00:22:11,289
اه هاه؟

168
00:22:11,290 --> 00:22:14,750
ذكي وبصوت مثل
مريم العذراء.

169
00:22:14,751 --> 00:22:16,669
وكيف تعرف ماذا
يبدو أن مريم العذراء؟

170
00:22:16,670 --> 00:22:19,839
لو أعطوها صوتا
هذا ما ستبدو عليه.

171
00:22:19,840 --> 00:22:21,632
إنه ذكي جدًا وقد فعل ذلك
مثل هذا الصوت الجميل.

172
00:22:21,633 --> 00:22:23,301
يجب على  أن أذهب.

173
00:22:23,302 --> 00:22:24,427
أرك لاحقًا.

174
00:22:24,428 --> 00:22:25,888
تمام. أراك لاحقًا.

175
00:22:30,350 --> 00:22:32,059
لن يكون لديك ما يكفي من الطعام

176
00:22:32,060 --> 00:22:34,228
إذا كنت فارغة
محفظتك من هذا القبيل.

177
00:22:34,229 --> 00:22:36,731
كلما أعطينا أكثر،
كلما حصلنا على المزيد.

178
00:22:36,732 --> 00:22:39,317
عندما تتعلم كيف
لإطعام 12 بسمكة واحدة،

179
00:22:39,318 --> 00:22:40,860
تعال علمني.

180
00:22:40,861 --> 00:22:42,613
أنا سوف.

181
00:23:10,307 --> 00:23:12,308
اغفر لي يا أبي.

182
00:23:12,309 --> 00:23:16,062
هذا جيد.

183
00:23:41,505 --> 00:23:44,006
أنا بخير الآن.

184
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
شكرا لك يا أبي.

185
00:23:58,146 --> 00:23:59,147
الله يبارك.

186
00:25:02,461 --> 00:25:04,462
سوف أدفع لك.

187
00:25:04,463 --> 00:25:05,631
أعدك.

188
00:26:59,661 --> 00:27:02,622
أنت تعرف المنزل
أين عاش المعلم؟

189
00:27:02,623 --> 00:27:03,624
اه هاه.

190
00:27:04,917 --> 00:27:06,876
الشخص الذي بالخلف هناك، أليس كذلك؟

191
00:27:06,877 --> 00:27:08,461
انتقلت عائلة عربية للعيش فيها.

192
00:27:08,462 --> 00:27:11,964
أليس هذا أفضل؟ هم
إنشاء الأعمال التجارية وفتح المحلات التجارية.

193
00:27:11,965 --> 00:27:13,966
يمكنهم أن يفعلوا ماذا
الجحيم الذي يريدونه

194
00:27:13,967 --> 00:27:16,385
طالما أنهم لا يزعجونني.

195
00:27:16,386 --> 00:27:18,012
أريد مالطا نظيفة.

196
00:27:18,013 --> 00:27:19,680
لماذا لا تحب الأجانب؟

197
00:27:19,681 --> 00:27:21,766
لا يحتاجون
أن نعيش مثلنا؟

198
00:27:21,767 --> 00:27:23,351
مالطا تنتمي إلى المالطيين.

199
00:27:23,352 --> 00:27:25,686
أليست ملكنا بعد؟

200
00:27:25,687 --> 00:27:29,482
تذكر عندما كنا
لم نغلق أبوابنا؟

201
00:27:29,483 --> 00:27:31,734
كانت تلك أوقات مختلفة.

202
00:27:31,735 --> 00:27:34,612
اليوم، كل ما أفعله هو أن أحمل
المفاتيح وقفل الأبواب.

203
00:27:57,928 --> 00:28:00,721
جوي! جو!

204
00:28:00,722 --> 00:28:04,183
جوي! توقف عن ذلك
الضوضاء والعودة إلى المنزل!

205
00:28:04,184 --> 00:28:05,518
دائما يصل إلى الأذى!

206
00:28:05,519 --> 00:28:06,853
يا!

207
00:28:10,023 --> 00:28:11,190
ما هي مشكلتك؟

208
00:28:11,191 --> 00:28:12,608
ألا أستطيع الحصول على بيرة؟

209
00:28:12,609 --> 00:28:14,485
أنت مزعج جداً! أنا
كان على وشك الفوز!

210
00:28:22,494 --> 00:28:24,246
جو! لقد ضربتك!

211
00:29:13,879 --> 00:29:16,839
لن يكون هناك أي كتلة حتى
إشعار آخر

212
00:29:16,840 --> 00:29:20,219
لكن مرحب بك للاعتراف.

213
00:29:59,216 --> 00:30:00,842
صه!

214
00:30:00,843 --> 00:30:03,553
صه!

215
00:30:03,554 --> 00:30:06,931
اذهب يا أندرو.
يذهب. صه، صه.

216
00:30:09,476 --> 00:30:11,727
- هادئ.
- سامحني يا أبي،

217
00:30:11,728 --> 00:30:13,604
لأني قد أخطأت.

218
00:30:13,605 --> 00:30:15,691
لقد أخذت بعض المال من
البنك أصبع أخي.

219
00:30:19,069 --> 00:30:23,532
يجب عليك إعادة المال
ومضاعفة المبلغ.

220
00:30:24,783 --> 00:30:26,617
- مزدوج؟
- هل أنت لست آسف

221
00:30:26,618 --> 00:30:28,828
لذنبك؟

222
00:30:28,829 --> 00:30:31,664
- نعم يا أبي، ولكن...
- أو يمكنك تنظيف الكنيسة

223
00:30:31,665 --> 00:30:32,666
لمدة شهرين.

224
00:30:34,585 --> 00:30:37,420
تمام. لقد أعدت المال.

225
00:30:37,421 --> 00:30:38,630
فتى جيد.

226
00:30:44,094 --> 00:30:45,095
هادئ.

227
00:30:48,849 --> 00:30:50,558
سامحني يا أبي،

228
00:30:50,559 --> 00:30:52,185
لأني أخطأت

229
00:30:52,186 --> 00:30:55,271
وأنا لم أذهب إلى ذلك
اعتراف لفترة طويلة.

230
00:30:55,272 --> 00:30:57,023
ماتت والدتي،

231
00:30:57,024 --> 00:30:58,941
وقال والدي الله شرير

232
00:30:58,942 --> 00:31:01,694
لأخذ والدتي
بعيدا عنا.

233
00:31:01,695 --> 00:31:03,572
هل الله شرير يا أبي؟

234
00:31:08,535 --> 00:31:11,871
الله ليس شريرا.

235
00:31:11,872 --> 00:31:14,165
والله تعبت جدا

236
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
وعندما نتعب

237
00:31:15,667 --> 00:31:17,294
نحن نرتكب أخطاء كبيرة.

238
00:31:20,339 --> 00:31:25,259
أريدك أن تغني
إلى والدك

239
00:31:25,260 --> 00:31:28,679
في كل ليلة وفي كل صباح،

240
00:31:28,680 --> 00:31:33,060
واستمر في الغناء حتى
يغني معك.

241
00:31:34,061 --> 00:31:35,978
هل تفهم؟

242
00:31:35,979 --> 00:31:37,647
نعم يا أبتاه.

243
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
أفهم.

244
00:31:44,404 --> 00:31:46,030
سامحني يا أبي،

245
00:31:46,031 --> 00:31:47,990
لأني أخطأت

246
00:31:47,991 --> 00:31:50,368
لأنني لم أفعل
واجباتي المنزلية لمدة أسبوع واحد.

247
00:31:50,369 --> 00:31:51,827
سامحني يا أبي،

248
00:31:51,828 --> 00:31:54,372
لأني قد أخطأت. أنا
سرقت لعبة أختي.

249
00:31:54,373 --> 00:31:56,082
سامحني يا أبي،

250
00:31:56,083 --> 00:31:58,626
لأني قد أخطأت. حاربت
مع اختي امس

251
00:31:58,627 --> 00:32:00,461
وأشعر بالأسف حيال ذلك.

252
00:32:04,383 --> 00:32:05,384
هادئ.

253
00:32:07,219 --> 00:32:09,679
احتفظ بها في ملف واحد.

254
00:32:09,680 --> 00:32:11,722
البقاء في الخط.

255
00:32:52,055 --> 00:32:53,973
- روزا!
- ارجع إلى والدتك.

256
00:32:53,974 --> 00:32:55,391
اترك والدتي خارج هذا!

257
00:32:55,392 --> 00:32:57,268
كيف يمكنني؟ إنها
كل ما تفكر فيه.

258
00:32:57,269 --> 00:32:58,728
ماذا تريد مني أن أفعل؟

259
00:32:58,729 --> 00:32:59,937
كن رجلا.

260
00:32:59,938 --> 00:33:01,022
كن رجلاً وقل لا.

261
00:33:01,023 --> 00:33:03,024
روزا!

262
00:33:22,753 --> 00:33:26,088
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

263
00:33:26,089 --> 00:33:27,882
إنها معجزة.

264
00:33:27,883 --> 00:33:29,634
لقد فعلت ما تقوله لي.

265
00:33:29,635 --> 00:33:32,261
أنا أطبخ نفس الطعام
في الصباح،

266
00:33:32,262 --> 00:33:34,514
الساعة 12 ليلاً.

267
00:33:34,515 --> 00:33:36,599
في البداية كان غاضبا.

268
00:33:36,600 --> 00:33:38,434
كان يصرخ كثيراً،

269
00:33:38,435 --> 00:33:41,354
ثم لا يأكل شيئًا.

270
00:33:41,355 --> 00:33:42,563
وفي أحد الأيام،

271
00:33:42,564 --> 00:33:44,315
لم يعد إلى المنزل.

272
00:33:44,316 --> 00:33:46,526
جيد.

273
00:33:46,527 --> 00:33:48,653
نعم يا أبتاه.

274
00:33:48,654 --> 00:33:52,198
الآن، أنا خفيف جدًا وسعيد،

275
00:33:52,199 --> 00:33:55,785
ولدي الكثير من
الحب في قلبي.

276
00:33:55,786 --> 00:33:58,287
ماذا تفعل الآن؟

277
00:33:58,288 --> 00:33:59,915
أنا لا أريد عودته.

278
00:34:02,501 --> 00:34:03,836
أنا لا أفتقده.

279
00:34:06,380 --> 00:34:07,589
مفتقد.

280
00:34:13,094 --> 00:34:15,805
هل هو مفقود؟

281
00:34:15,806 --> 00:34:17,932
نعم.

282
00:34:17,933 --> 00:34:21,352
نعم! شخص مفقود!

283
00:34:21,353 --> 00:34:24,146
سوف أطرح
العلامات في كل مكان،

284
00:34:24,147 --> 00:34:27,358
وعندما يرى
لهم، وقال انه سوف يشعر بالعار.

285
00:34:27,359 --> 00:34:30,486
وسوف يذهب
المزيد والمزيد بعيدا.

286
00:34:30,487 --> 00:34:33,738
سأفعل ذلك. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

287
00:34:33,739 --> 00:34:36,408
عدد قليل من السلام عليك يا مريم.

288
00:34:36,409 --> 00:34:38,744
أوه، يوم مليء بالسلام عليك يا مريم.

289
00:34:39,955 --> 00:34:41,247
شكرًا لك.

290
00:34:41,248 --> 00:34:42,498
شكرًا لك. شكرًا لك.

291
00:35:27,377 --> 00:35:30,421
لقد أسقطت منديلك.

292
00:35:30,422 --> 00:35:34,176
هل يمكنك أن تقول لي
ما التقطت؟

293
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
لقد جئنا للترحيب
الكاهن الجديد.

294
00:37:12,524 --> 00:37:13,525
عجل! عجل!

295
00:37:15,777 --> 00:37:18,696
يستمع. لقد تخلصت من
زوجها بلا ذنب!

296
00:37:18,697 --> 00:37:21,365
بدون انفصال.

297
00:37:21,366 --> 00:37:22,992
معجزة.

298
00:37:22,993 --> 00:37:26,830
أنا أحب هذا الكاهن. لا كتلة
ودائما أذن جيدة.

299
00:40:02,152 --> 00:40:04,862
خلف المغير،

300
00:40:04,863 --> 00:40:05,906
هناك غرفة.

301
00:40:08,867 --> 00:40:12,703
في تلك الغرفة،

302
00:40:12,704 --> 00:40:15,165
هناك باب صغير
على الحائط.

303
00:40:17,084 --> 00:40:18,876
افتح الباب،

304
00:40:18,877 --> 00:40:22,004
والداخل هو المفتاح.

305
00:40:22,005 --> 00:40:24,298
خذ المفتاح

306
00:40:24,299 --> 00:40:26,885
وافتح صندوق التجميع.

307
00:40:29,012 --> 00:40:32,640
خذ كل الأموال الموجودة بالداخل..

308
00:40:32,641 --> 00:40:34,852
...واحصل على تذكرة سفر إلى روما.

309
00:40:38,564 --> 00:40:40,439
عندما تصل إلى هناك،

310
00:40:40,440 --> 00:40:44,610
اذهب إلى كافاليري
ثقب المفتاح دي مالطا,

311
00:40:44,611 --> 00:40:47,656
الوقوف والغناء.

312
00:40:49,908 --> 00:40:52,286
أنا متأكد من شخص ما
سوف يرشدك.

313
00:40:54,454 --> 00:40:55,455
نعم يا أبتاه.

314
00:41:21,064 --> 00:41:23,399
أخوك هو
قديس، منقذ.

315
00:41:23,400 --> 00:41:24,483
انه هنا؟

316
00:41:24,484 --> 00:41:25,485
بالطبع.

317
00:41:34,286 --> 00:41:36,162
ما في سبيل الله
هل تعتقد أنك تفعل؟

318
00:41:36,163 --> 00:41:37,622
كان النايلون الخاص بي يسبب الحكة.

319
00:41:37,623 --> 00:41:39,373
سوف تتعفن في الجحيم بسبب هذا

320
00:41:39,374 --> 00:41:40,750
- اسمحوا لي أن أشرح.
- لا.

321
00:41:40,751 --> 00:41:42,461
عليك أن تذهب. الآن.

322
00:41:48,175 --> 00:41:50,510
أين أخي؟

323
00:41:50,511 --> 00:41:51,719
ماذا فعلت معه؟

324
00:41:51,720 --> 00:41:53,095
لم يأت قط. ها.

325
00:41:53,096 --> 00:41:54,263
ربما هرب.

326
00:41:54,264 --> 00:41:55,390
هذا غير ممكن.

327
00:42:05,400 --> 00:42:07,777
ريتا. ريتا!

328
00:42:11,949 --> 00:42:15,660
لا أحد يستطيع أن يلوم
لك للوقوع في الحب.

329
00:42:15,661 --> 00:42:18,205
انها نادرة وجميلة.

330
00:42:19,831 --> 00:42:23,709
يذهب. اذهب وابحث
قارع الجرس الخاص بك.

331
00:42:23,710 --> 00:42:26,921
لا أستطبع.

332
00:42:26,922 --> 00:42:28,923
لماذا؟

333
00:42:28,924 --> 00:42:30,884
لا بد لي من الانتظار لأخي.

334
00:42:33,178 --> 00:42:37,223
أبي لن يتحدث معي أبداً
مرة أخرى إذا تخليت عنه.

335
00:42:37,224 --> 00:42:41,352
وماذا يفعل والدك
أتحدث إليكم عن الآن؟

336
00:42:41,353 --> 00:42:43,396
كيف هو الطبخ
والتنظيف مستمر

337
00:42:43,397 --> 00:42:45,398
لأخيك العزيز القديم؟

338
00:42:45,399 --> 00:42:47,609
عليك أن تذهب! الآن!

339
00:43:26,773 --> 00:43:27,900
آسف يا يسوع.

340
00:43:37,075 --> 00:43:38,076
ملابسك الداخلية.

341
00:43:39,620 --> 00:43:41,954
لا قداس ولا أجراس.

342
00:43:41,955 --> 00:43:43,539
لم يعد هناك الكثير من الكنيسة بعد الآن ...

343
00:43:43,540 --> 00:43:46,792
إذا لم تدق الأجراس،
الملائكة لن تنزل

344
00:43:46,793 --> 00:43:48,461
انها مكسورة.

345
00:43:48,462 --> 00:43:50,588
علينا أن نأخذه إلى فاليتا.

346
00:43:50,589 --> 00:43:52,965
- فاليتا؟
- مم. لإصلاحه،

347
00:43:52,966 --> 00:43:54,800
لأن لديهم الأجزاء.

348
00:43:54,801 --> 00:43:55,886
لكنه بعيد.

349
00:44:09,816 --> 00:44:11,108
فاليتا؟

350
00:44:11,109 --> 00:44:12,110
نعم.

351
00:44:47,104 --> 00:44:48,105
آسف.

352
00:44:54,486 --> 00:44:56,946
أرشدني.

353
00:45:12,087 --> 00:45:13,129
مرحبًا؟

354
00:45:52,294 --> 00:45:55,129
هل يمكن أن أساعدك؟

355
00:45:55,130 --> 00:45:58,216
اه هل كنت تبحث عني؟

356
00:45:58,217 --> 00:46:01,302
لدي بعض الأشياء
قد ترغب في الشراء،

357
00:46:01,303 --> 00:46:04,138
أشياء ذهبية جميلة
لست بحاجة بعد الآن.

358
00:46:04,139 --> 00:46:06,725
الأشياء التي لا تحتاج إليها؟ تمام.

359
00:46:12,397 --> 00:46:15,525
أستطيع أن أرى لماذا لا تفعل ذلك
بحاجة لهذه الأشياء.

360
00:46:15,526 --> 00:46:17,860
كيف حصلت على هذه؟

361
00:46:17,861 --> 00:46:20,488
أخي، لقد توفي.

362
00:46:20,489 --> 00:46:21,740
أم، كانوا له.

363
00:46:24,076 --> 00:46:26,869
لقد كان رجلاً مقدساً، أخيك؟

364
00:46:26,870 --> 00:46:28,538
مقدس جدا.

365
00:46:28,539 --> 00:46:32,416
لا هذه المقدسة
الأشياء تنتمي إلى الكنيسة؟

366
00:46:32,417 --> 00:46:34,461
كان لديه بعض الأشياء المقدسة الإضافية.

367
00:46:36,630 --> 00:46:37,631
أرى.

368
00:46:39,383 --> 00:46:41,133
لا، هذا ليس للبيع.

369
00:46:41,134 --> 00:46:42,635
هذا هو قارع الجرس.

370
00:46:42,636 --> 00:46:44,513
مثلاً من الكنيسة؟

371
00:46:48,308 --> 00:46:50,643
تمام. تمام.

372
00:46:50,644 --> 00:46:53,437
كم تريد ل
هذه الأشياء المقدسة الإضافية؟

373
00:46:53,438 --> 00:46:54,689
لا أعرف.

374
00:46:54,690 --> 00:46:56,190
كم يمكنك أن تعطي؟

375
00:46:57,401 --> 00:46:59,318
آسف.

376
00:46:59,319 --> 00:47:01,113
اسمحوا لي أن تحقق مع بلدي
كتب في الخلف.

377
00:47:04,741 --> 00:47:07,326
قف. قف. هل
هل أنت بخير؟

378
00:47:07,327 --> 00:47:08,619
أنا بخير. شكرًا لك.

379
00:47:08,620 --> 00:47:10,246
رقم لا، أنت لست كذلك.

380
00:47:10,247 --> 00:47:11,248
لو سمحت.

381
00:47:13,625 --> 00:47:16,294
تمام. أم...

382
00:47:16,295 --> 00:47:17,837
أنت جائع،

383
00:47:17,838 --> 00:47:19,672
وكنت على وشك القيام بذلك
أعد بعض الطعام لنفسي.

384
00:47:19,673 --> 00:47:21,674
- لماذا لا تأكل معي؟
- أوه لا. لا أريد أن أكون

385
00:47:21,675 --> 00:47:23,467
- أي مشكلة.
- أنت لا توجد مشكلة على الإطلاق.

386
00:47:23,468 --> 00:47:25,219
سوف يستغرق الأمر بضعة أيام فقط
دقائق، ولكن ليس لدي سوى

387
00:47:25,220 --> 00:47:27,430
بقايا الطعام، على أية حال. أنا
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

388
00:47:27,431 --> 00:47:28,931
هذا جيّد.

389
00:47:28,932 --> 00:47:30,641
وليس لدي سوى النبيذ للشرب.

390
00:47:30,642 --> 00:47:33,311
هذا جيد.

391
00:47:33,312 --> 00:47:36,063
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

392
00:47:36,064 --> 00:47:39,567
هذا هو إلى حد كبير
محل الرهن الوحيد في الجزيرة.

393
00:47:39,568 --> 00:47:40,569
ماذا؟

394
00:47:59,254 --> 00:48:02,798
هل تريد المزيد من النبيذ؟

395
00:48:02,799 --> 00:48:05,259
إذا لم يكن هناك مشكلة.

396
00:48:05,260 --> 00:48:07,720
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

397
00:48:07,721 --> 00:48:08,722
شكرًا لك.

398
00:48:15,479 --> 00:48:16,605
أنت أمريكي؟

399
00:48:18,232 --> 00:48:20,191
رقم والدتي المالطية،

400
00:48:20,192 --> 00:48:21,901
والكندي والدي.
وهما على حد سواء

401
00:48:21,902 --> 00:48:23,486
العودة إلى الوطن في كندا،
وقررت

402
00:48:23,487 --> 00:48:25,322
لتولي
تسوق من نانا ماريا.

403
00:48:29,868 --> 00:48:32,870
أشعر بالدوار قليلا.

404
00:48:32,871 --> 00:48:34,789
لماذا أنت لطيف جدا؟

405
00:48:34,790 --> 00:48:37,500
أوه. لا شئ.

406
00:48:37,501 --> 00:48:38,876
لا ينبغي لي أن أعطي
لك الكثير من النبيذ.

407
00:48:40,379 --> 00:48:42,338
شكرًا لك.

408
00:48:42,339 --> 00:48:45,466
هل تحتاج مني أن أتصل بشخص ما؟

409
00:48:45,467 --> 00:48:48,886
أم ... لا يوجد أحد.

410
00:48:48,887 --> 00:48:49,888
أوه.

411
00:48:52,015 --> 00:48:55,017
أنا لا أعرف اسمك.
ما اسمك؟

412
00:48:55,018 --> 00:48:56,687
كارمن.

413
00:48:58,939 --> 00:49:00,398
اسمي باولو.

414
00:49:00,399 --> 00:49:03,484
أوه، هذا اسم مالطي لطيف.

415
00:49:03,485 --> 00:49:07,280
سان باول وحطام سفينته.

416
00:49:47,571 --> 00:49:48,572
باولو؟

417
00:49:55,621 --> 00:49:57,163
هذا كثير جدًا.

418
00:49:57,164 --> 00:49:59,665
أوه لا. هناك الكثير
من الذهب في تلك الكأس

419
00:49:59,666 --> 00:50:02,001
والكثير من القداسة أيضًا.

420
00:50:02,002 --> 00:50:04,212
لا أستطيع أن آخذ ذلك.

421
00:50:04,213 --> 00:50:06,172
ولم لا؟

422
00:50:06,173 --> 00:50:09,592
لم أر قط الكثير
المال في حياتي.

423
00:50:09,593 --> 00:50:12,137
حسنا، يحق لك
إليها. هنا.

424
00:50:16,016 --> 00:50:17,099
شكرًا لك.

425
00:51:27,921 --> 00:51:28,922
شكرًا لك.

426
00:51:30,424 --> 00:51:32,175
إلى أين أنت ذاهب؟ هنا.

427
00:51:32,176 --> 00:51:33,177
أنا قادم.

428
00:51:43,103 --> 00:51:45,646
متى لاحظت الأشياء
كانوا في عداد المفقودين؟

429
00:51:45,647 --> 00:51:47,648
هذا الصباح.

430
00:51:47,649 --> 00:51:49,817
ما الذي تم أخذه؟

431
00:51:49,818 --> 00:51:51,736
أم ، الشمعدانات ، الكأس ،

432
00:51:51,737 --> 00:51:53,739
والمال من
صندوق التجميع.

433
00:51:55,073 --> 00:51:56,741
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

434
00:51:56,742 --> 00:51:58,744
المال من صندوق التحصيل؟

435
00:52:00,829 --> 00:52:03,539
يبدو أنك تفعل
عمل عظيم هنا في الكنيسة.

436
00:52:03,540 --> 00:52:06,083
أحتفظ بهذا للأدلة.

437
00:52:06,084 --> 00:52:09,504
إذن، هذه المرأة أنت
حدثني عن...

438
00:52:09,505 --> 00:52:12,048
نعم. ساحرة.

439
00:52:12,049 --> 00:52:14,509
وكانت تعطي الغفران.

440
00:52:14,510 --> 00:52:15,885
خطيئة عظيمة.

441
00:52:15,886 --> 00:52:18,304
أعتقد أنها وحيدة جدا

442
00:52:18,305 --> 00:52:20,932
التي دعت عليها
الشيطان للحفاظ على شركتها.

443
00:52:20,933 --> 00:52:23,434
- يمكنك أن تفعل ذلك؟
- افعل ما؟

444
00:52:23,435 --> 00:52:26,187
هناك... هناك
رقم لاستدعاء الشيطان؟

445
00:52:26,188 --> 00:52:27,480
يمزح بهذه الطريقة
هو تجديف.

446
00:52:27,481 --> 00:52:30,399
أنا
آسف. أنا آسف.

447
00:52:30,400 --> 00:52:33,027
إغفر لي يا يسوع. اه من فضلك.

448
00:52:33,028 --> 00:52:36,197
لقد أرشدتها بلطف
الباب، وبدأت في إزالة الغبار.

449
00:52:36,198 --> 00:52:38,366
وذلك عندما رأيت
الأشياء كانت مفقودة.

450
00:52:38,367 --> 00:52:39,992
لماذا لم تفعل ذلك
تأتي لي عاجلا؟

451
00:52:39,993 --> 00:52:41,577
لقد كنتِ تأخذين قيلولة مبكرة.

452
00:52:41,578 --> 00:52:44,247
لا يحدث الكثير في
الصباح!

453
00:52:44,248 --> 00:52:47,041
أحتاج إلى نومي في الليالي البرية.

454
00:52:47,042 --> 00:52:49,961
أذهب الرقصة في
ديسكو مع السيدات,

455
00:52:49,962 --> 00:52:51,712
هل تعلم؟

456
00:52:51,713 --> 00:52:56,926
على أية حال، اه، هل يمكنك أن تخبرني
وصف هذه المرأة؟

457
00:52:56,927 --> 00:52:58,511
نعم. إنها تتجول

458
00:52:58,512 --> 00:53:00,513
كأنها مجمدة
خروف في صدرها.

459
00:53:00,514 --> 00:53:04,225
إنها قديمة. لديها صوت ناعم،
وكأن لديها الكثير من الأسرار

460
00:53:04,226 --> 00:53:07,353
ولها أيدي كبيرة،
مثل أيدي الرجل.

461
00:53:07,354 --> 00:53:08,813
- أيدي كبيرة.
- نعم، نعم،

462
00:53:08,814 --> 00:53:10,439
وهي أطول مني قليلاً.

463
00:53:10,440 --> 00:53:12,525
اسمها كارمن.

464
00:53:12,526 --> 00:53:14,443
أخت الكاهن الميت.

465
00:53:14,444 --> 00:53:17,071
كارمن؟ أخت الأب فرانسيس؟

466
00:53:17,072 --> 00:53:18,698
لماذا لم تخبرني من قبل؟

467
00:53:18,699 --> 00:53:20,366
أنا أعرف كارمن.

468
00:53:20,367 --> 00:53:22,451
فهي ليست كما وصفتها.

469
00:53:22,452 --> 00:53:25,539
أتذكرها جيدا. عندما هي
كانت أصغر سنا، وكانت ساخنة.

470
00:53:28,166 --> 00:53:30,168
سيكون الأمر على ما يرام.

471
00:53:30,169 --> 00:53:32,211
نحن نذهب للبحث عن كارمن.

472
00:53:32,212 --> 00:53:33,504
سوف نجدها. لا تقلق.

473
00:53:33,505 --> 00:53:34,505
في هذه الأثناء،

474
00:53:34,506 --> 00:53:36,383
انا ذاهب لتدخين سيجارة.

475
00:53:37,843 --> 00:53:41,637
اه. شيء أخير.

476
00:53:41,638 --> 00:53:44,015
هل يمكنك قفل الباب؟
لأن مفتاحي كان معي

477
00:53:44,016 --> 00:53:46,184
وأنا لا أعرف أين هو.
صليت للقديس أنطونيوس

478
00:53:46,185 --> 00:53:49,312
للعثور عليه بالنسبة لي، ولكن
ما زال لم يجده.

479
00:53:49,313 --> 00:53:50,897
نعم بالطبع.

480
00:54:27,267 --> 00:54:29,770
يا! مرحبا يا أماه!

481
00:54:55,003 --> 00:54:56,671
باولو.

482
00:54:56,672 --> 00:54:58,965
يا!

483
00:54:58,966 --> 00:55:01,968
أهلاً! سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى.

484
00:55:01,969 --> 00:55:05,555
حقًا؟

485
00:55:05,556 --> 00:55:09,475
أم... اه، هل يمكنني...

486
00:55:09,476 --> 00:55:12,228
هل يمكنني أن أحضر لك الشاي أو...؟

487
00:55:12,229 --> 00:55:16,692
اه... هل لديك المزيد من النبيذ؟

488
00:55:18,277 --> 00:55:19,318
خمر؟

489
00:55:24,658 --> 00:55:25,659
قفز على!

490
00:55:28,537 --> 00:55:29,538
اه...

491
00:55:34,084 --> 00:55:35,501
أنت ذاهب ل
تريد أن تضع يديك

492
00:55:35,502 --> 00:55:38,046
حول خصري. نعم.

493
00:56:30,390 --> 00:56:31,432
باولو!

494
00:56:31,433 --> 00:56:32,434
مرحبًا توم!

495
00:56:52,829 --> 00:56:55,331
كل حياتي،

496
00:56:55,332 --> 00:56:57,166
أردت أن أرن
جرس الكنيسة.

497
00:56:57,167 --> 00:57:00,461
ولكن...الكنيسة

498
00:57:00,462 --> 00:57:02,714
لا يسمح للنساء
لقرع الجرس.

499
00:57:04,007 --> 00:57:07,260
والآن قريتنا
الجرس مكسور.

500
00:57:07,261 --> 00:57:08,262
همم.

501
00:57:45,632 --> 00:57:48,384
نعم. بلدي نانا لم يعجبه حتى
الحديث عن الحرب,

502
00:57:48,385 --> 00:57:50,887
ولكن شيئا واحدا قالته هو،

503
00:57:50,888 --> 00:57:54,223
لقد جعل جيرانك مزعجين
لم يعد مزعجا بعد الآن.

504
00:57:54,224 --> 00:57:56,225
كنا بحاجة لبعضنا البعض.

505
00:57:56,226 --> 00:57:57,852
كنا نظن أننا كنا صغارا جدا

506
00:57:57,853 --> 00:58:00,939
ليعني أي شيء ل
بقية العالم.

507
00:58:02,232 --> 00:58:04,483
لقد قصفونا
كل ساعة ثانية.

508
00:58:04,484 --> 00:58:08,321
في أحد الأيام، كنت أركض
إلى الملجأ،

509
00:58:08,322 --> 00:58:11,032
والألمانية
طار الطيار قريبا جدا

510
00:58:11,033 --> 00:58:12,910
أستطيع أن أرى
لون عينيه.

511
00:58:14,244 --> 00:58:15,870
وبعد ذلك، أمسك الصبي بيدي،

512
00:58:15,871 --> 00:58:18,539
وسحبني إلى الزاوية.

513
00:58:18,540 --> 00:58:22,084
وأسقط الطيار أ
قنبلة على الملجأ,

514
00:58:22,085 --> 00:58:24,337
قتل الجميع في الداخل.

515
00:58:24,338 --> 00:58:27,965
ذلك، أم...

516
00:58:27,966 --> 00:58:31,677
ذلك الفتى الذي أنقذ حياتك

517
00:58:31,678 --> 00:58:33,471
من كان؟

518
00:58:33,472 --> 00:58:37,433
لم أره مرة أخرى
حتى موكب النصر

519
00:58:37,434 --> 00:58:39,435
اه عندما انتهت الحرب

520
00:58:39,436 --> 00:58:41,604
همم.

521
00:58:41,605 --> 00:58:42,606
احمد.

522
00:58:44,441 --> 00:58:45,442
عربي؟

523
00:58:46,777 --> 00:58:47,778
نعم.

524
00:58:51,198 --> 00:58:52,199
همم.

525
00:58:58,247 --> 00:58:59,665
- شكرًا لك.
- نعم.

526
00:59:01,667 --> 00:59:04,252
هتافات.

527
00:59:08,090 --> 00:59:09,800
- اه.
- انها جيدة جدا.

528
00:59:11,844 --> 00:59:13,886
ربما أنا؟

529
00:59:13,887 --> 00:59:14,888
ماذا؟

530
00:59:24,064 --> 00:59:26,149
اه، هل كان ذلك جيدًا؟

531
00:59:28,819 --> 00:59:29,820
لا أعرف.

532
00:59:33,031 --> 00:59:34,032
ما هذا؟

533
00:59:37,369 --> 00:59:39,329
أنا أكبر منك بكثير.

534
00:59:42,082 --> 00:59:44,293
النفوس لا تعرف الزمان ولا المكان.

535
00:59:58,724 --> 01:00:00,766
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

536
01:00:00,767 --> 01:00:03,019
كارمن! انتظر! ما هو الخطأ؟

537
01:00:03,020 --> 01:00:06,230
يا! يا! يا!
ماذا...ما هو؟

538
01:00:06,231 --> 01:00:07,232
ماذا؟

539
01:00:09,359 --> 01:00:10,944
إنه مجرد حلم.

540
01:00:12,779 --> 01:00:13,947
نحن...يمكننا أن نذهب الآن.

541
01:00:40,265 --> 01:00:41,308
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟

542
01:00:43,685 --> 01:00:45,604
لقد تركت حقيبتي في متجرك.

543
01:00:47,981 --> 01:00:48,982
تمام.

544
01:01:30,357 --> 01:01:31,525
سوف أحصل على حقيبتي.

545
01:01:47,624 --> 01:01:48,625
أرك لاحقًا.

546
01:02:20,199 --> 01:02:21,908
سوف أراك قريبا.

547
01:02:21,909 --> 01:02:22,993
وإنني أتطلع إلى ذلك.

548
01:03:28,141 --> 01:03:29,142
باولو؟

549
01:03:39,152 --> 01:03:40,153
باولو!

550
01:04:02,259 --> 01:04:03,509
يا!

551
01:04:06,138 --> 01:04:07,388
هل هي والدتك؟

552
01:04:07,389 --> 01:04:09,849
ماذا؟ لا، لا! هذا صديقي.

553
01:04:09,850 --> 01:04:11,976
هذه كارمن.

554
01:04:11,977 --> 01:04:13,395
كارمن هذه جينيفيف.

555
01:04:15,355 --> 01:04:16,397
- ممتن لمقابلتك.
- أنا...

556
01:04:16,398 --> 01:04:19,151
اوه كارمن! كارمن! كارمن!

557
01:04:23,989 --> 01:04:24,989
أنا أحمق!

558
01:04:49,515 --> 01:04:50,516
مخلوق قذر!

559
01:05:09,284 --> 01:05:11,161
نشاز من العواطف.

560
01:05:14,581 --> 01:05:16,749
أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع من سلعة مسروقة.

561
01:05:16,750 --> 01:05:18,126
إنها الفكرة
هذا مهم، أليس كذلك؟

562
01:05:19,378 --> 01:05:20,379
شكرًا لك.

563
01:05:21,880 --> 01:05:24,090
هذا أفضل.

564
01:05:24,091 --> 01:05:25,551
هل أنت صديق الشاب باولو؟

565
01:05:26,927 --> 01:05:28,470
نعم. رأيت الاثنين
منك المشي.

566
01:05:31,056 --> 01:05:32,974
سوف تكون على ما يرام، ثم؟

567
01:05:32,975 --> 01:05:34,976
أنا بخير.

568
01:05:34,977 --> 01:05:35,978
من الجيد أن نعرف.

569
01:05:37,563 --> 01:05:39,564
حسنًا، إذن، من الأفضل أن أرحل.

570
01:05:39,565 --> 01:05:41,525
سوف أخرج القارب و
نأمل أن تستقل نسيم.

571
01:05:44,278 --> 01:05:45,570
القارب الخاص بك؟

572
01:05:45,571 --> 01:05:46,572
نعم.

573
01:06:48,717 --> 01:06:51,385
مرحبًا؟

574
01:06:51,386 --> 01:06:54,388
هل هذا هو بيت القسيس؟
أنا أبحث عن كارمن.

575
01:06:54,389 --> 01:06:56,140
كارمن؟

576
01:06:56,141 --> 01:06:58,059
إنها لا تعيش هنا بعد الآن،

577
01:06:58,060 --> 01:06:59,644
لكن إذا رأيتها
اتصل بالشرطة.

578
01:06:59,645 --> 01:07:01,145
انتظر. أنا... أنا آسف.

579
01:07:01,146 --> 01:07:03,189
أعتقد أن لدي الشخص الخطأ.

580
01:07:03,190 --> 01:07:04,941
لا، لا. كارمن.

581
01:07:04,942 --> 01:07:06,651
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.

582
01:07:06,652 --> 01:07:08,986
لقد سرقت من الكنيسة.
لقد سرقت الشمعدانات

583
01:07:08,987 --> 01:07:11,072
والكأس.

584
01:07:11,073 --> 01:07:12,990
لقد باعتهم لي.

585
01:07:12,991 --> 01:07:15,452
لقد ظهرت من العدم
في متجري في فاليتا.

586
01:07:16,787 --> 01:07:20,581
يرى؟ الشرطة هنا
لا تفعل شيئا سوى النوم.

587
01:07:20,582 --> 01:07:22,333
انا ذاهب للعثور عليها.

588
01:07:22,334 --> 01:07:24,627
أحضرت الكأس و
الشمعدانات تعود إلى الكنيسة.

589
01:08:00,205 --> 01:08:01,289
هتافات.

590
01:08:01,290 --> 01:08:02,624
إلى أجمل صفارة الإنذار.

591
01:08:04,418 --> 01:08:08,171
- صفارة الإنذار أ؟
- مم. إنهم يجذبون البحارة

592
01:08:08,172 --> 01:08:10,798
ويكون لهم
تحطم إلى الشاطئ.

593
01:08:10,799 --> 01:08:12,300
أوه، هذا ليس أنا.

594
01:08:12,301 --> 01:08:13,760
دعونا نأمل لا.

595
01:08:31,987 --> 01:08:32,988
العربي.

596
01:08:37,533 --> 01:08:40,536
اه... لم أفعل
رؤية فرقة الزفاف.

597
01:08:40,537 --> 01:08:42,205
هل هناك صديق؟

598
01:08:42,206 --> 01:08:43,831
آمل ألا يكون باولو.

599
01:08:43,832 --> 01:08:45,124
رجل لطيف بما فيه الكفاية، ولكن
صغيرا قليلا، هاه؟

600
01:08:45,125 --> 01:08:46,125
- لا.
- غريب بعض الشيء أيضاً.

601
01:08:46,126 --> 01:08:47,336
بالطبع لا.

602
01:08:49,046 --> 01:08:50,505
امرأة جميلة مثلك

603
01:08:50,506 --> 01:08:52,174
وليس هناك من الثنية
أنت في الليل؟

604
01:08:54,218 --> 01:08:55,219
شكرًا لك.

605
01:09:17,658 --> 01:09:18,741
يجب أن تشعر بالبرد.

606
01:09:18,742 --> 01:09:20,576
لا، أنا بخير.

607
01:09:20,577 --> 01:09:21,869
حسنا، اشرب.

608
01:09:21,870 --> 01:09:22,870
هذا سوف يدفئك.

609
01:09:22,871 --> 01:09:23,871
- أوه.
- قف!

610
01:09:23,872 --> 01:09:25,790
أوه. أنا آسف!

611
01:09:25,791 --> 01:09:26,792
لا!

612
01:09:49,231 --> 01:09:50,731
- يمكننا أن نذهب الآن!
- ما هذه اللعبة

613
01:09:50,732 --> 01:09:52,108
- أنت تلعب؟
- لعبة؟

614
01:09:52,109 --> 01:09:53,902
أنت لم تحصل على بلدي
قارب من أجل لا شيء.

615
01:09:55,612 --> 01:09:57,697
- من فضلك توقف!
- لن أؤذيك!

616
01:09:57,698 --> 01:09:59,323
قف! ابتعد عني!

617
01:09:59,324 --> 01:10:02,159
إله! أيتها النساء المالطيات!

618
01:10:02,160 --> 01:10:05,204
اللعب دائمًا بجد للحصول عليه.

619
01:10:05,205 --> 01:10:07,456
لا حرج مع القليل من المرح.

620
01:10:07,457 --> 01:10:09,250
شخصان وحيدان؟

621
01:10:09,251 --> 01:10:11,586
- أنا لست وحيدا.
- لا؟

622
01:10:11,587 --> 01:10:13,588
- لا.
- هيا.

623
01:10:13,589 --> 01:10:15,840
لا! يبتعد! ابتعد عني!

624
01:10:15,841 --> 01:10:17,842
- ها نحن ذا.
- يبتعد!

625
01:10:17,843 --> 01:10:18,844
تعال.

626
01:10:21,471 --> 01:10:23,014
لا تكن أحمق!
كنت ألعب معك فقط!

627
01:10:23,015 --> 01:10:24,599
يبتعد!

628
01:10:24,600 --> 01:10:26,642
- تعال!
- لا. آه!

629
01:10:26,643 --> 01:10:29,313
تناسب نفسك، المالطيين الدموية!

630
01:12:20,799 --> 01:12:23,593
كارمن! كارمن!

631
01:12:23,594 --> 01:12:24,803
كارمن!

632
01:13:10,182 --> 01:13:11,767
هل أردت أن تغرق نفسك؟

633
01:13:14,478 --> 01:13:16,437
أن تغرق نفسك،

634
01:13:16,438 --> 01:13:18,105
إنها خطيئة عظيمة.

635
01:13:18,106 --> 01:13:20,399
خطيئة؟ خطيئة؟

636
01:13:20,400 --> 01:13:23,528
كل ما تتحدث عنه هو الخطيئة!

637
01:13:23,529 --> 01:13:25,906
ليس لديك أي فكرة عن الخطيئة.

638
01:13:34,873 --> 01:13:35,874
أنا آسف.

639
01:13:38,710 --> 01:13:41,838
لقد كنت على حق بشأن أخي.

640
01:13:41,839 --> 01:13:42,965
انه لن يأتي.

641
01:13:49,513 --> 01:13:51,181
لماذا لا تفعل ذلك؟
لديك أي مكان للعيش فيه؟

642
01:13:54,184 --> 01:13:55,352
ليس لديك أحد؟

643
01:13:58,605 --> 01:13:59,606
ليس لديك أحد؟

644
01:14:14,913 --> 01:14:16,081
كان عمري 16 عامًا.

645
01:14:17,916 --> 01:14:19,042
لقد وقعت في الحب.

646
01:14:22,462 --> 01:14:23,463
احمد.

647
01:14:25,507 --> 01:14:26,717
وكان عربيا.

648
01:14:29,469 --> 01:14:30,554
عربي فخور.

649
01:14:32,389 --> 01:14:33,974
كان يرتدي عمامته دائمًا.

650
01:14:35,642 --> 01:14:38,144
والدي، جدي،

651
01:14:38,145 --> 01:14:41,105
و جدي الأكبر

652
01:14:41,106 --> 01:14:42,816
لم يحبوا العرب.

653
01:14:45,068 --> 01:14:48,906
لكن حبي كان...
أكبر منهم.

654
01:14:50,699 --> 01:14:52,618
هذا دمر والدي.

655
01:14:54,328 --> 01:14:58,832
لقد أرسلني لأكون أخي
خادمة في بيت القسيس.

656
01:15:02,836 --> 01:15:05,589
سأحاول أن أرى
أحمد كلما استطعت.

657
01:15:07,841 --> 01:15:08,842
يتحدث الناس.

658
01:15:10,886 --> 01:15:14,847
قالوا لوالدي...

659
01:15:14,848 --> 01:15:16,725
لقد رأيت مع الصبي العربي.

660
01:15:22,648 --> 01:15:26,151
خططنا ل
الهروب إلى تونس.

661
01:15:28,946 --> 01:15:31,989
وصباح هروبنا

662
01:15:31,990 --> 01:15:35,202
وجدوا أحمد في
أسفل الهاوية.

663
01:15:41,333 --> 01:15:43,418
قالوا لي أنه قتل نفسه.

664
01:16:32,676 --> 01:16:33,677
حذرا.

665
01:16:52,571 --> 01:16:54,238
أحتاج لرؤية تونيو.

666
01:16:54,239 --> 01:16:55,407
يجب أن أرى تونيو!

667
01:17:18,305 --> 01:17:19,306
تونيو!

668
01:17:21,225 --> 01:17:22,226
تونيو!

669
01:17:24,645 --> 01:17:26,395
تونيو ليس هنا!

670
01:17:26,396 --> 01:17:28,314
ذهب إلى كاتانيا مع زارين.

671
01:17:28,315 --> 01:17:29,650
سأوصلك إلى هناك، ريتا.

672
01:17:33,111 --> 01:17:35,322
أسرع! أسرع!

673
01:17:37,616 --> 01:17:40,910
تونيو!

674
01:17:43,622 --> 01:17:44,623
يذهب!

675
01:17:48,293 --> 01:17:49,293
تونيو!

676
01:17:51,463 --> 01:17:53,381
تونيو!

677
01:17:53,382 --> 01:17:54,383
- ريتا!
- تونيو!

678
01:17:55,843 --> 01:17:57,718
ريتا!

679
01:17:57,719 --> 01:17:58,762
أوه، ريتا.

680
01:18:05,352 --> 01:18:06,353
ريتا.

681
01:18:19,283 --> 01:18:20,284
كارمن!

682
01:18:21,618 --> 01:18:22,619
قف!

683
01:18:29,960 --> 01:18:31,211
أنت مطلوب في الكنيسة.

684
01:19:01,158 --> 01:19:02,325
أهلاً.

685
01:19:02,326 --> 01:19:03,327
ما الذي يجري؟

686
01:19:18,175 --> 01:19:19,176
تذكر رغبتك؟